Una nueva plataforma internacional que fusiona el arte contemporáneo con las técnicas milenarias de las artesanías guatemaltecas, para colocar a nuestro país como un referente internacional de diseño y tendencias para empoderar económicamente a más mujeres artesanas.

/ A new international platform that brings 

together contemporary art and the millenary tradition of the Guatemalan handmade 

techniques, placing our country as a world class reference for trending design and fashion.

 

Conoce cómo nace Simbiótica... / How does Simbiótica begins...

 
 

El Proyecto de Cadenas de Valor Rurales de USAID/AGEXPORT 

está beneficiando a más de 2,250 artesanos y artesanas del área rural, mejorando la capacidad de producción de las mujeres artesanas guatemaltecas en temas técnicos, empresariales y de competitividad, buscando incrementar los ingresos económicos de sus hogares.

 

/ The Rural Value Chains Project from USAID along with AGEXPORT (Guatemalan Exporters Association), benefits over 2,250 people in rural areas, improving the production capacity for Guatemalan artisan women in technical aptitudes, businesses and competitivity subjects, seeking to increase their household income.

 

www.handmadeinguatemala.com

 

La Comisión de Artesanías de Agexport tiene como objetivo principal el fortalecimiento de la capacidad productiva de la cadena artesanal, así como facilitar la innovación y el diseño de nuevos productos con valor agregado para mejorar la oferta exportable y aportar al desarrollo económico del sector y de Guatemala. 

 Simbiótica nace como un espacio para el fortalecimiento de la cadena de valor artesanal y del sector de artesanías y continuar innovando y buscando la interacción entre exportadores, empresas, artistas, diseñadores y artesanos.

 

The AGEXPORT Handmade Commission has as a main target the strengthening of the productive capacity in the handmade production chain, as well as promoting the innovation and design of new products with added value; in order to increase the exportation capability and contribute to the economic development of the area and Guatemala as a whole.  

----
Esta edición, Simbiótica 2017 es una muestra de lo que esta plataforma es capaz de realizar y alcanzar. 

/ This edition of Simbiótica 2017, is an example

of the great capacity this platform has.

 

www.export.com.gt

 

 
 
 
Simbiótica es una gran oportunidad para que a través de estas vinculaciones comerciales, la artesanía y el diseño guatemalteco continúe creciendo y se posicione en nuevos nichos de mercado, contribuyendo así al desarrollo productivo y económico de las comunidades de artesanos y de las empresas exportadoras y comercializadoras de artesanías.

/ Simbiótica is a great opportunity for the guatemalan handmade products and design to grow through commercial partnerships and expand new possible markets. This contributes and empowers the productive and economical development of the communities and the companies who export and comercialize the handicrafts.
 

 - Aída Fernández,

Gerente del Sector de Manufacturas de AGEXPORT